Canción (Una cosa es estar muerto) (Spanish)
Una cosa es estar muerto
y otra es el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
Yo sé bien lo que es morir
y sé lo que es despertar
por temor a no dormir.
Dejadme morir despierto,
que yo no quiero soñar
que dormir es estar muerto.
Lo que quiero es despertar
cuando se acerque a mi cuerpo
quien lo tiene que llamar.
Llámeme, que ya lo espero
y ya no puedo esperar.
Canción de despedida III Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://diacircular.blogspot.hu |
|
Dal (Tudom, mit tesz halni) (Hungarian)
Tudom, mit tesz halni, s hogy
szemet hunyni az ébrenlét
félelmében: más dolog.
Tudom, mit tesz halni, és
mit, ha ébren tart az ágyon
álmot-űző rettegés.
Halnom ébren hagyjatok!
Nem kell énnekem az álom:
aki alszik, az halott.
Én csak ébren lenni vágyom,
amíg mellém sompolyog,
aki szólítani fog.
Szólíts hát! Már egyre várom,
s tovább várni nem tudok.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | T. Gy. |
|