Sommeil (French)
Ô Sommeil, ô Mort tiède, ô musique muette!
Ton visage s’incline éternellement las,
Et le songe fleurit à l’ombre de tes pas,
Ainsi qu’une nocturne et sombre violette.
Les parfums affaiblis et les astres décrus
Revivent dans tes mains aux pâles transparences
Évocateur d’espoirs et vainqueur de souffrances
Qui nous rends la beauté des êtres disparus. | Uploaded by | Bittner Gábor |
| Source of the quotation | https://www.poetica.fr/poeme-1459/renee-vivien-sommeil/ |
|
Álom (Hungarian)
Ó Álom, langy Halál, némaság muzsikája!
Arcod alábukik örökkön lankatag,
Ábránd virágzik ott, hol lépted elhalad,
Akár az éjidő gyászsötét ibolyája.
A bágyadt illatok s a sápadt csillagok
Áttetszőn halovány kezedben újra élnek
Győző a kínokon, szítója a reménynek,
A tűnt szépet nekünk ki újra elhozod.
|
