Balázs F. Attila: Acvariu explodat (Felrobbant akvárium in Romanian)

Aranyló áramlást szűr

Hiányos fogsorával a part.

Szűkül, majd tágul az űr

Mint öled, az áhított, akart.

Az ördög ábrái:

V alakú tűlevelek

sodródnak épp el.

Lángra lobbant hullámokon

a telihold lépdel.

Felhők kúsznak a hegyre

Egyre fogynak a priuszok

A felrobbant akváriumból

Lopva, de boldogan kiúszok.

Aurit curent filtrează

Cu-a dinţilor lipsă ţărmul

Se-ngustează apoi se lărgeşte neantul

Ca poala-ţi, tânjind a dorinţă. 

A diavolului schiţe:

Frunze de brad în formă de V

Sunt purtate.

Pe valuri arzânde

Luna plină păşeşte. 

Tot mai mult antecedentele se sfârşesc

Pe munte se târâie nori

Din acvariul explodat

Hoţeşte, dar fericit mă strecor.