Hajnal Anna: The One You Love (Akit szeretsz in English)

Akit szeretsz sebezhetetlen?
akit szeretsz az halhatatlan?
akit magadnak választottál
azt megpróbálod szakadatlan.

Annak oroszlán szívet adjál,
hogy rettentésedet megállja.
kedvenced elcsuklott fejére
súlyos kezedet tedd vigyázva!

Mégse görbüljön haja szála.

Is the one you love invulnerable?
is the one who you love immortal?
you keep putting to unceasing tests
the one you’ve chosen for yourself.

Give that one a real brave lion’s heart
so that your scary doubts he can survive.
Put your heavy hands very carefully
on the sunken head of your beloved.

But not a single hair of his be hurt.