This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Tedd a kezed

Portre of József Attila

Tedd a kezed (Hungarian)

Tedd a kezed


mintha kezed

kezem volna.


Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.


Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Lay Now Your Hand (English)

Lay now your hand

on my forehead,

as if your hand

my hand would be.


Be my guard like

one who could kill,

as if my life

your life would be.


Love me as if

it was so sweet,

as if my heart

your heart would be.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.