The page of Mameli, Goffredo, Hungarian biography
Biography
Goffredo Mameli 1827-ben született, és 1849-ben szabadságharcosként halt meg. Tehát még annyi ideig sem élhetett, mint a mi Petőfink, akihez egyébként karakterben és tónusban nagyon is hasonlított. Legnevezetesebb alkotását, a Fratelli d'Italia, l 'Italia s'è desta című verset Michele Novaro genovai komponista zenésítette meg, 1847-ben. A mű - amelyet Jules Michelet annakidején "az olasz Marseillaise" - nek nevezett - 1946 óta az Olasz Köztársaság állami himnusza. "Kottapontos" magyar fordítását most mutatjuk be olvasóinknak. (Rónai Mihály András 1956-ban "csak" versként fordította le, Olaszok, testvérek címmel.)
http://irodalom.elte.hu/ezredveg/0401/04013.html
Az olasz himnusz, azaz a Inno di Mameli zenéjét Michel Novarro írta 1847-ben Goffredo Mameli, egy fiatal költő versére. A dal Mameli himnuszaként is ismert 1861-től amikor Itália egy néppé kezdett egyesülni a himnusz Savoya indulója volt. Hivatalos olasz himnusz csak 1948-ban a köztársaság kikiáltásakor lett. Szövege az északolasz tartományok, a lombard városok, Firenze és Genova Ausztria elleni, valamint Szicília franciák elleni függetlenségi harcaira a „szicíliai vecsernyére” emlékeztet. A zene az olasz egység dalaként hamar népszerű lett az egész félszigeten.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Olaszorsz%C3%A1g_himnusza
(Editor of this page: P. T.)