Caproni, Giorgio: The knives (I coltelli Angol nyelven)

«Be?» mi fece.
Aveva paura. Rideva.
D’un tratto, il vento s’alzò.
L’albero, tutto intero tremò.
Schiacciai il grilletto. Crollò.
Lo vidi, la faccia spaccata
sui coltelli: gli scisti.
Ah, mio dio. Mio Dio.
Perché non esisti?

„Drink?” she said.

She was afraid. She laughed.

Suddenly the wind rose.

All of a piece the tree shook.

I squezed the trigger. She dropped.

I looked at her, face sliced

on the knives: it was split.

Ah, my god. My God.

Why do you not exist?