This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janus Pannonius: Egy házasságtörőre (Mért koslatsz ...) (In adulterum in Hungarian)

Portre of Janus Pannonius

In adulterum (Latin)

Cum vicina magis sectare cubilia Crispo,
   Uxorem quare non potes, Arbe, tuam?
An tibi securo languet permissa voluptas?
   Nec nisi in illicito mentula amore viget?



Uploaded byGeréb Zsófia
PublisherTankönyvkiadó
Source of the quotationJanus Pannonius összes munkái / közrebocsátja V. Kovács Sándor ; [ford. Arany János et al.] Bp. : Tankvk., 1987. ISBN 963 17 9418 0
Publication date

Egy házasságtörőre (Mért koslatsz ...) (Hungarian)

Mért koslatsz még Crispusnál is jobban a szomszéd-
   asszony után, Arbus? Mért nem a nőd öle kell?
Ellankaszt-e talán a szabadság és a jogos kéj?
   S nem hergel föl egyéb, mint a tilos szerelem?



Uploaded byGeréb Zsófia
PublisherTankönyvkiadó
Source of the quotationJanus Pannonius összes munkái / közrebocsátja V. Kovács Sándor ; [ford. Arany János et al.] Bp. : Tankvk., 1987. ISBN 963 17 9418 0 - http://mek.oszk.hu
Publication date

minimap