Dintre sute de catarge (Romanian)
Dintre sute de catarge
Care lasă malurile,
Câte oare le vor sparge
Vânturile, valurile?
Dintre pasări călătoare
Ce străbat pământurile,
Câte-o să le-nece oare
Valurile, vânturile?
De-i goni fie norocul,
Fie idealurile,
Te urmează în tot locul
Vânturile, valurile.
Nenţeles rămâne gândul
Ce-ţi străbate cânturile,
Zboară vecinic, îngânându-l,
Valurile, vânturile. Source of the quotation | http://irodalom.elender.hu |
|
Ama sok száz árbócosból (Hungarian)
Ama sok száz árbócosból,
Kihajózva, vízi útján,
Széjjel vajon hányat roncsol
A szélvihar, a hullám?
Ama vándormadárrajból,
Messze földi útjaiban,
Hányat fullaszt vízbe, vajon
A hullám, a szélvihar?
Akár szerencsédet űzöd,
Akár futsz az eszmék után,
Nyomodban van, alig tűröd,
A szélvihar, a hullám.
Gondolatod úgysem értik,
Mi dalaidból átvillan,
Száll örökkön s elkísérik,
A hullám, a szélvihar.
Uploaded by | Csata Ernő |
Source of the quotation | saját |
|