Veres János (1930–1989) Translations

Biography

Eredeti nevén Vörös Zoltán - (1930 – 1999) költő, író, műfordító, helytörténész. 1966-tól 1970-ig a rimaszombati Járási Művelődési Ház szakelőadója és népművelőjeként dolgozott. A Szlovákiai Magyar Írók Társaságának is tagja volt, valamint 1968-69-ben a Csemadok járási elnökségének tagja és a népművelési szakbizottság titkára. A gömöri magyarság jogaiért kiállt, emiatt meghurcolták. 1970-ban súlyosan megbetegedett majd a kórházi kezelése után rokkantnyugdíjasnak nyilvánították. A hatalom nem engedte hogy publikálhasson, 1989 után rehabilitálta a Járási Hivatal. Barátságban állt Ján Smrekkel, s számos szlovák író és költő műveit fordította le magyar nyelvre.

Verseskötetei:
- Három fiatal költő (1954)
- Ifjú szívem szerelmével (1955)
- Tüzek és virágok (1961)
- Fehér szarvas (1967)
- Homokvirág (1972)
- Mikrovilág (1979)
- Életút (1989)
- Jéghegy (1998)
- Fekete május (2006)

Magyarországon a letiltása alatt, a Palócföld közölte a már meglevő írásait. Itt Veres János költői, írói széles körű munkájáért, a szlovák költők verseinek magyarra fordításáért: Madách-díjat és Pro Gömör-díjat kapott. Kitüntetései között ott van még a Blaha Lujza-díj. Több példánya és fokozata a Csemadok-kitüntetéseknek. A Jókai Napokon szerzett Fáklya Irodalmi színpad létrehozásáért és működtetéséért is kapott díjakat. Veres János 1999. augusztus 5-én halt meg. Elhunyta után posztumusz megkapta a Magyar Köztársaság Elnöki Aranyérmét is.

Forrás:
- http://www.felvidek.ma/felvidek/multidezo/52113-85-eves-lenne-veres-janos-rimaszombati-kolto
- https://hu.wikipedia.org/wiki/Veres_J%C3%A1nos_%28k%C3%B6lt%C5%91%29
- http://mek.oszk.hu/00000/00019/html/v/i014394.htm

(Editor of this page: Répás Norbert)