Johanides, Ján (1934–2008) Works Bibliography Reception   de en hu sk

Biography

(Dolný Kubín, région d’Orava, Slovaquie du Nord, 1934). Il a publié une quinzaine de romans, récits et recueils de nouvelles. Également scénariste pour la télévision et le cinéma (322, film de Dušan Hanák,1969). « Ŕ la fois trčs remarqué, dčs avant 1968, ŕ cause de ses premiers textes, et trčs contesté, car jugé trop l’art-pour-l’artiste, trop proche du Nouveau roman français par les tenants du réalisme socialiste. Il attend douze ans avant d’ętre publié. Analyste fin et lucide, narrateur habile et fascinant, il examine l’âme humaine dans ses recoins les plus cachés et dans ses motivations les plus secrčtes, celle d’un individu exposé aux circonstances les plus hostiles, qu’il explore ŕ l’aide d’un langage métaphorique et baroque et de certains procédés du roman noir. » (Michaela Jurovska, Le Croquant, 1995).

ANTHOLOGIES / REVUES : Nouvelles tirées du recueil Krik drozdov pred sparum [Le cri des merles avant le coucher] (1992) : « Petites annonces pour l’éternité » (Inzeraty pre vecnost), traduite du slovaque par Claudia Ancelot dans Le Croquant n° 18, 1995 ; « Un souvenir de l’opéra Don Juan », traduite du slovaque par Suzanne Foussereau et Magdalena Lukovic dans Derričre la cloison, L’Harmattan, 2001.