Petőcz András: Vers november elsején

Portre of Petőcz András

Vers november elsején (Hungarian)

Egyedül vagyok, miként az Isten.

Magamat mindig is magányosnak tudtam,
csak botorkálok, tétován, itt, lenn,
valami örökké zavaros tévtudatban.

És nem lesz senki, aki majd vigyázza,
hogy megőrizzen az emlékezet,
hogy erős legyen barátaim gyásza.

Ha majd végleg elköszönhetek.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://szorosko.eu

Poezie la întâi noiembrie (Romanian)

Sunt singur, precum Dumnezeul.

M-am
ştiut întotdeuna singuratic,
doar orbec
ăiesc, aici, jos, codind,
într-o confuzie, mereu încâlcit.

Şi n-o să fie nimeni, care s-aibă grijă,
ca-n amintire s
ă fiu păstrat,
ca doliul prietenilor s
ă fie adâncă.

Atunci c
ând pe veci pot lua bun rămas.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap