Petrőczi Éva: Autoritratto, dal 2015 (Önarckép, 2015 - ből in Italian)

Portre of Petrőczi Éva

Önarckép, 2015 - ből (Hungarian)

Andrásnak

Sajgó izmú, kikopott,
gonosz madzagok
rabjaként rángatott
kartonpapír bohóc vagyok,
ajtónkon kívül, odakint.

De újra, s újra
gyógyulás vár,
egyetlen kézben,
a te kezedben.

Kevés szavú kis vallomás ez.
A mi puritán regulánk szerint.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.barkaonline.hu/

Autoritratto, dal 2015 (Italian)

per András
 
sono un pagliaccio di cartone
con i muscoli dolenti,
prigioniera dei perfidi
strattonanti fili sfilacciati,
fuori dalla nostra porta.

Ma la guarigione
nuovamente mi attende,
in una unica mano,
nella tua mano.
 
Questa è una piccola confessione di poche parole.
Secondo le nostre regole puritane.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap