Janík, Pavol: Pocta

Portre of Janík, Pavol

Pocta (Slovak)

Mávnutím ruky
rozbíjaš oblohu.

Ctitelia tebe oddaní až na smrť
sú vo vytržení.
Toľko ctiteľov,
že ich po mene pozná
iba archív.

A koľkých ešte len očaríš?!

Želáš si ďalšiu slávnosť na svoju počesť,
aspoň báseň,
odblesk rinčiaceho defilé.
Je mi cťou,
šľachetná armáda.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)19-19
Publication date

Priznanje (Serbian)

Pokretom ruke
razbijaš nebo.

Obožavaoci odani ti do smrti
su u ekstazi.
Ima ih toliko
da bi samo arhiva mogla da ih
po imenu zna.

A koliko njih još ćeš da očaraš?!

Top of Form
PriznanjePokretom Želiš dalju slavu u svoju čast,
bar pesmu,
odsjaj škripeće parade.
Počastvovan sam
plemenita Armijo!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap