The page of Kormos István, Italian Translations from Hungarian
Translations
A hegyi ház (Hungarian) ⇐ Herrera y Reissig, Julio :: La casa de la montaña (Spanish)Augusztus (Hungarian) ⇐ Mesa, Enrique de :: Agosto (Spanish)
Ballada három kártyáról (Hungarian) ⇐ Díez-Canedo, Enrique :: Balada de los tres naipes (Spanish)
Breton dal (Hungarian) ⇐ Jacob, Max :: Chanson bretonne (French)
Dal a vízhez (Hungarian) ⇐ Valle, Juvencio :: Canto al agua (Spanish)
Delelő (Hungarian) ⇐ Herrera y Reissig, Julio :: La siesta (Spanish)
Egy matróz históriáiból (Hungarian) ⇐ Masefield, John :: One of Wally’s yarns (English)
Éji szállás a žemaitijai Kukutisnál (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Nakvynė pas žemaitį Kukutį (Lithuanian)
Éjszaka (Hungarian) ⇐ Merilaas, Kersti :: Öö (Estonian)
Én, sudaracska (Hungarian) ⇐ Timoneda, Juan de :: Villancico (Spanish)
Félve tapintják ujjaim… (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Pirštais bijau aš paliest… (Lithuanian)
Ikarusz és a szántóvető (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Ikaras ir artojas (Lithuanian)
Kívánság (Hungarian) ⇐ Sang, August :: Soov (Estonian)
Küszöb (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Slenkstis (Lithuanian)
Mezítlábas madár (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Basas paukštis (Lithuanian)
Nem nyár ez… (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Dar ne vasara… (Lithuanian)
Nevess jó harsogót (Hungarian) ⇐ Masefield, John :: Laugh and be Merry (English)
Nocturne (Hungarian) ⇐ Jacob, Max :: Nocturne (French)
Sir Geoffrey Chaucer képmása (Hungarian) ⇐ Greene, Robert :: The Description Of Sir Geoffrey Chaucer (English)
Szabad lélek (Hungarian) ⇐ Valle, Juvencio :: El hijo del guardabosque III (Spanish)
Szonett anyámhoz (Hungarian) ⇐ Barker, George :: Sonnet To My Mother (English)
Tegnap és mindig (Hungarian) ⇐ Martinaitis, Marcelijus :: Vakar ir visados (Lithuanian)
Vers XXXIX (Rózsa nő, fehér virággal) (Hungarian) ⇐ Martí, José :: Verso XXXIX (Cultivo una rosa blanca) (Spanish)
Vörösorrú fagy (Hungarian) ⇐ Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics :: Мороз, красный нос (Russian)