Lessing, Gotthold Ephraim: A futás (Die Flucht in Hungarian)
Die Flucht (German)"Ich flieh, um öfter noch zu streiten!" Rief Fix, der Kern von tapfern Leuten. Das hieß: (so übersetz' ich ihn) Ich flieh, um öfter noch zu fliehn.
|
A futás (Hungarian)„Futok, hogy harcolhassak máskor!" Így kiáltott fel Fix, a bátor. Ez annyit tesz (hitem szerint): Futok, hogy futhassak megint.
|