Ungaretti, Giuseppe: San Martino del Carso (San Martino del Carso in Hungarian)
San Martino del Carso (Italian)Di queste case non è rimasto che qualche brandello di muro
Di tanti che mi corrispondevano non è rimasto neppure tanto
Ma nel cuore nessuna croce manca
E’ il mio cuore il paese più straziato
|
San Martino del Carso (Hungarian)Ezekből a házakból nem maradt meg egyéb mint néhány falszilánk
Olyan sokakból akik velem egy úton jártak nem maradt még ennyi sem
De a szívemben egyetlen kereszt sem hiányzik
És a szívem a legmeggyötörtebb ország
|