Brunner, Helwig: Nóta Edvardovi Griegovi (Notiz zu Edvard Grieg Szlovák nyelven)

Edvard Grieg: Klavierkonzert in a-Moll op. 16

– die hölzerne Puppe,
an deren Fäden eine Welt tanzt,
der Perlmuttspiegel,
in dem man sich als Farbenspiel erkennt,
die doppelte Ruhe
im Inneren dickwandiger Gefäße:
mit kleinen Bläschen im Wasser
und kleinen Bläschen im Glas –

Edvard Grieg: Klavírny koncert a-mol, op. 16

- drevená bábika,
vlastnými vláknami hýbe svetom,
perleťové zrkadlo,
v ktorom sa spoznáme ako hra farieb,
dvojité ticho
vovnútri hrncov s masívnymi stenami:
s drobnými bublinkami vo vode
a s drobnými bublinkami v skle –