Szeferisz, Jorgosz: A Moira-arca (Η μορφή της Μοίρας Magyar nyelven)
Η μορφή της Μοίρας (Görög)Ιστορισμένα παραμύθια στην καρδιά μας Η μορφή της μοίρας πάνω απ’ τη γέννηση ενός παιδιού, Η μορφή πάνω απ’ την κούνια ενός παιδιού μιας μοίρας μαυρομαντιλούσας Αυτά τα πρόσωπα κι αυτά τα περιστατικά σ’ ακολουθούσαν Τώρα δεν ξέρω να διαβάσω παρακάτω, Πώς πέσαμε, σύντροφε, μέσα στο λαγούμι του φόβου; Άφησε μη ρωτάς· τρία κόκκινα άλογα στ’ αλώνι
|
A Moira-arca (Magyar)Elmesélt mesék a szívünkben Egy csecsemő születése fölött a Moira-arc Egy sötétfejkendős Moira-arc a bölcső fölött Ezek az arcok, ezek a körülmények mindenüvé elkísértek Nem bírom olvasni tovább Hogy is zuhantunk, barátaim, az ijedtség farkas-vermeibe? Hagyjál, ne kérdezz, a szérűn három vörös ló
|