Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sarkia, Kaarlo: Egyedül (Erottua Magyar nyelven)

Sarkia, Kaarlo portréja

Erottua (Finn)

Veet syvät päilyvät

ikävää.

Puut yllä häilyvät

syväin vetten.

Ma tiedän, etten

sua enää nää.

 

Tie luotas lähtien

hämärtää.

Vain kuvat tähtien

syöpyy veteen:

Niin silmäin eteen

sun silmäs jää.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.vihrearouva.net

Egyedül (Magyar)

Vágyat tükrözve hömpölyög

a mély víz.

Borong a mély folyam fölött

a lombok lengő bársonya.

Tudom, nem nyilik már soha

ösvény, mely feléd visz.

 

Köztünk feszült egy út: azon

homály foly át.

Szürke az ár, akár az ón,

de rajta csillagok remegnek:

szemem így őrzi két szemednek

csillag-mosolyát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap