Saba, Umberto: Munka (Lavoro Magyar nyelven)
|
Lavoro (Olasz)Un tempo la mia vita era facile. La terra mi dava fiori frutta in abbondanza.
Or dissodo un terreno secco e duro. La vanga urta in pietre, in sterpaglia. Scavar devo profondo, come chi cerca un tesoro.
|
Munka (Magyar)Valamikor könnyű volt az életem. Bőséggel adott a föld virágot és gyümölcsöt.
Ma száraz és rögös talajt török fel. Az ásó kőbe, gyökérbe botlik. Mélyre kell hogy vájjak, mint aki kincsért forgatja a földet.
|
