Hanxhari, Mihal (1930–1999) Works   en fr hu alb

Biography

Mihal Hanxhari (1930-1999) Kentucky állam (USA) egyik kisvárosában született, ahol szülei gazdasági menekültekként telepedtek le. Iskoláit Tiranában kezdte, mert a család 1935-ben hazatelepült. Egyetemi tanulmányait Budapesten végezte, történelem-földrajz szakon. Itt tanult meg franciául és olaszul. Egy évet a budakeszi tüdőszanatóriumban töltött. 1954-ben diplomával és gyógyultan tért haza. Először a dél-albániai Korça városának gimnáziumában tanított, majd az egyik tiranai gimnáziumba, innen pedig az Oktatási Minisztériumba került. 1960-ban a tiranai új Egyetemi Könyvtár igazgatója lett. Koholt vádakkal bíróság elé került, de megúszta börtön nélkül. A rendszerváltás után Párizsban a keleti nyelvek intézetében (Ecole des Langues Orientales) tanított. Itt élt haláláig, közben rengeteg műfordításon dolgozott (Baudelaire, francia költők, Shakespeare, Tagore, Pearce, Kavafisz, Gide etc.). Versei és prózája halála után jelentek meg három kötetben. Csak az utóbbi években, halálát követően fedezték fel különleges költészetét.

(Editor of this page: P. T.)