This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Velaj, Alisa: Putrat e vdekjes

Portre of Velaj, Alisa

Putrat e vdekjes (Albanian)

Vdekja i ka putrat e bardha 
me push të butë lepurushësh 
dhe bardhësi verbuese 
si të dhëmbëve të tigrit 

Me push lepurushësh
fërkohemi butë-butë 
nëpër gjithë lëndinat 
ku çelin lulet narcise, 
por liqeni mes lëndinës 
s'na e shfaq kurrë 
pasqyrimin e tigrit...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationA. V.

Death has white feet (English)

Death has white feet
with soft rabbit hair
and a bright whitening
just as the tiger’s teeth.

With rabbit hair
we wipe ourselves softly
through many gardens
where the flowers of vanity are blossoming,
but in the lake on the middle of garden
the mirror image of the tiger
never emerges completely…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationA. V.

minimap