The page of Erdélyi Z. János, Hungarian Translations
 |
Translations
A halál hét éneke (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Siebengesang des Todes (German)A Mönchsbergen (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Am Mönchsberg (German)
A pokol tornáca (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Vorhölle (German)
A rendőrhadnagy születésnapja a "Berlin" étteremben (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: День рождения лейтенанта милиции в ресторане "Берлин" (Russian)
Cigányok (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Zigeuner (German)
![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Csendet! (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Schweigen (German)
Dalok egy szigetről (Hungarian) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Lieder von einer Insel (German)
De profundis (A halottkamrában éj lakik) (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: De profundis (Die Totenkammer ist voll Nacht ) (German)
Derűs tavasz (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Heiterer Frühling (German)
Egy öreg nő halálára (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Auf den Tod einer alten Frau (German)
Éji jajszó I (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Nächtliche Klage I (German)
Éji jajszó II (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Nächtliche Klage II (German)
Éjszaka (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Nachts (German)
Eső zúg vagy szél jár... (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: При всякой погоде… (Russian)
Georg Trakl/1 (Hungarian) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Georg Trakl/1 (German)
Georg Trakl/2 (Hungarian) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Georg Trakl/2 (German)
Helian (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Helian (German)
Jégtakaró (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: Гололед на земле… (Russian)
Kikeletkor (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Im Frühling (German)
Leningrádi körkép (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: Зарисовка о Ленинграде (Russian)
Magaslat (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: Высота (Russian)
Mese a dzsinnről (Hungarian) ⇐ Viszockij, Vlagyimir Szemjonovics :: Песня-сказка про джинна (Russian)
Oly halkan csengnek... (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: So leise läuten (German)
Passió (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Passion (German)
Rondó (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Rondel (German)
Szabbat (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Sabbath (German)
Szél, fehérlő hang… (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Wind, weiße Stimme (German)
Zene a Mirabellben (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Musik im Mirabell (German)
(Editor of this page: P. T.)
