Mühsam, Erich: Die Ahnung

Ich trank meinen Morgenkaffee und ahnte nichts Böses.
Es klingelte. Ich ahnte noch immer nichts Böses.
Der Briefträger brachte mir ein Schreiben.
Nichts Böses ahnend, öffnete ich es.
Es stand nichts Böses darin.
Ha! rief ich aus. Meine Ahnung hat mich nicht betrogen.

Kávéztam reggel, nem sejtve semmi rosszat.
Csengettek. Nem sejtettem semmi rosszat.
A postás hozott levelet, nekem.
Kinyitottam, nem sejtve semmi rosszat.
Nem volt a levélben semmi rossz.
No lám! Kiáltottam fel. Sejtésem nem csalt!