Nietzsche, Friedrich: A rózsáim (Meine Rosen in Hungarian)

Ja, mein Glück, es will beglücken,
alles Glück will ja beglücken.

Wollt ihr meine Rosen pflücken?
Müßt euch bücken und verstecken

zwischen Fels und Dornenhecken,
oft die Fingerchen euch lecken!

Denn mein Glück es liebt das Necken!
Denn mein Glück es liebt die Tücken!

Wollt ihr meine Rosen pflücken?

Végzet el akart ragadni,
s örök boldogságot adni.

Akarsz tőlem rózsám lopni?
Lehajolva ott elbújni,

tüskés bércről azt ellopni,
s az ujjacskáidat szopni!

Mert szerencsém szeret ropni!
Elbuktatva ravaszkodni!

Akarsz tőlem rózsát lopni?