Rilke, Rainer Maria: Abschied
Abschied (German)Irgendwo blüht die Blume des Abschieds und streut immerfort Blütenstaub den wir atmen herüber, und auch noch im kommendsten Wind atmen wir Abschied.
|
Búcsú (Hungarian)Valahol virág nyílik: búcsúzik, egyre, csak egyre szórja önmagát; magunkhoz lélegezzük; surran a szél: megérint a távozás.
|