Hughes, Ted: The Green Wolf
The Green Wolf (English)My neighbour moves less and less, attempts less. But the left hand seems to freeze, Frozen in his brain his tongue cannot unfreeze – I watch it approaching but I cannot fear it. Their palls of deathly perfume, Unmake and remake me. That star One smouldering annihilation
|
A zöld farkas (Hungarian)A szomszéd lakó egyre ritkábban mozdul meg, egyre ritkábban tesz rá kísérletet. Mert a bal kéz már megfagyott, És agyába belefagyott nyelve már nem tud felolvadni - Látod, amint közeledik, de nem félsz tőle. Halálos illatból szőtt fátyla Megsemmisít és újraalkot téged. Az a csillag Elparázslanak lassan
|