This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vicente, Gil: Anyám, rózsa, rózsa lángol (Del rosal vengo, mi madre in Hungarian)

Portre of Vicente, Gil
Portre of Nagy László

Back to the translator

Del rosal vengo, mi madre (Spanish)

Del rosal vengo, mi madre,

vengo del rosale.

 

A riberas de aquel vado

viera estar rosal granado:

vengo del rosale.

 

A riberas de aquel río

viera estar rosal florido:

vengo del rosale.

 

Viera estar rosal florido.

cogí rosas con sospiro:

vengo del rosale.

 

[Viera estar rosal granado,

cogí rosas con cuidado:

vengo del rosale.]

 

Del rosal vengo, mi madre,

vengo del rosale.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemasde.net

Anyám, rózsa, rózsa lángol (Hungarian)

Anyám, rózsa, rózsa lángol,

jövök rózsafámtól.

 

Gázló végén, part aljában

piros rózsát nyílni láttam,

jövök rózsafámtól.

 

Part aljában ringadozva

nékem nyílta piros rózsa,

jövök rózsafámtól.

 

Nékem nyílt a piros rózsa,

nyúltam érte, fohászkodva,

jövök rózsafámtól.

 

(Piros rózsát nyílni láttam,

jól megszedtem, jól vigyáztam,

jövök rózsafámtól.)

 

Anyám, rózsa, rózsa lángol,

jövök rózsafámtól.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap