Kirstinä, Väinö: Itt ragyog körülötted... (Sinun ympärilläsi in Hungarian)

Sinun ympärilläsi kirkuu äsken syntynyt lakeus

on märkä vielä sumusta

vaan kirkas kuin uni

laidalla meri

alla syvä maa

yläpuolella avaruus

huutaa sinulle ja lakeudelle

olemassa olemisesta

katsoo sinua ja kysyy.

Itt ragyog körülötted e mostszületett síkság

még ködtől nedves

de tiszta mint az álom

oldalt a tenger

mélyen alattad a föld

fent a végtelenség

neked és a síkságnak kiáltoz

a létezésről

bámul rád és kérdezősködik.