Marno János: (Frammento n° 2, dal Primo Atto) L’eden (Az első sírásó - PARADICSOM in Italian)
|
Az első sírásó - PARADICSOM (Hungarian)(2.Részlet az Első Felvonásból)
|
(Frammento n° 2, dal Primo Atto) L’eden (Italian)Eva Ah, vivere, vivere… Adamo Essere Signore nella lussuria… Eva Con te insieme… Adamo Il mio sangue ribolle di continuo… Eva Appoggiati sul mio petto, che ti possa sventolare… Adamo Sono assetato… Eva Ecco, quest’albero folto… Adamo Quello no!... Eva Perché ti sei fatto così serio? Lucifero E’ il mio momento… Adamo Il divieto, Eva cerca di ricordartelo… Lucifero Ma dai, cosa mai potrebbe ricordare una donna?! Invece se scuoto l’albero… Eva Ohi!... Lucifero Finisce, che si scorderanno perfino l’un l’atra !... Adamo Seguiamo la parola !... Eva Sto tremando… Adamo Guarda, nube di tempesta … Lucifero Pien’ di nettare … Eva Ho le vertigini !... Lucifero Invano scuoto la frutta per voi ?!... Eva Come se mi stesse risuonando il grembo … Adamo !... Adamo Che cos’è ?!... Roba da mangiare… Eva Qualcuno… Adamo Chi ?!... Lucifero Tuo fratello spirituale… Eva Sta dicendo, che… Lucifero Arzigogolare è la morte dei fatti… Adamo Sento il silenzio… Lucifero Già !... Adamo ! caro… Lucifero Ha già anche mangiato, perciò non è più così allegro.
Lucifero, coro celestiale Guai alle donne e agli uomini, che hanno scoperto il segreto, dovessero morire di mille torture non v’è riparo per il loro supplizio. Nel guai s’incolpano a vicenda, e si perdono nella gioia, accoppiandosi con gli abietti la loro eredità sarà il niente.
|
