Petőcz András: A megvénhedt Isten

A megvénhedt Isten (Hungarian)

Romok között sétálgat az Isten.
Törmelék és por és por és por.
Vészjóslóan csendes itt minden.

Szomorú arcát bámulom.
Ahogy a szemétben kutakodik.
Homlokán fekete korom.

Hogy ne tudja önmagát halottnak,
annyira szeretném átölelni!
Lábaim könyvlapon tapodnak.

A háborúnak vége soha nincsen,
s az ucca mindig ugyanilyan halott.
Csak ő kínlódik: a megvénhedt Isten.

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	http://tiszatajonline.hu

Translations

Italian
Dio, l'invecchiato
Cikos Ibolja Romanian
Bătrânul Dumnezeu
Bandi András Slovak
Starý Boh
Répás Norbert