Bjerke, Andre: Fluen
Fluen (Norvég)På verdenskartet, opphengt i min stue, Med mine som den store Bonaparte og det er ganske klart den ikke enser Den eier disse land som den bedekker Som visse andre synes den å drømme Den plages neppe av en tragisk viten:
|
A légy (Magyar)A nagy térképre -eszemadta csöppem!- A kontinenseken föl- és alászáll, Nyers gőgje és buta fölénye rávall - Ahova egy picurka pöttye pottyan, Szegény kis féreg, fönnakadt (és méltán) No, majd csak eljut a rideg arányig,
|