Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works. This provides the users with an adequate glimps into the culture of other European countries, in which the national literatures play a decisive role. This portal is representing and realizing the European idea of multilinguism, unity in diversity.
Boldog, szomorú dal (Hungarian)Van már kenyerem, borom is van, |
Blažená smutná píseň (Czech)
Mám chleba dost i vína vskutku, […] |
Jechać do Lwowa (Polish)
Rodzicom |
To Go to Lvov (English)To My ParentsTo go to Lvov. Which station for Lvov, if not in a dream, at dawn, when dew gleans on a suitcase, when express trains and bullet trains are being born. To leave in haste for Lvov, night or day, in September or in March. But only if Lvov exist, if it is to be found within the frontiers and not just |
Szeptember végén (Hungarian)Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Elhull a virág, eliramlik az élet... |
Alla fine di settembre (Italian)E' ancora verde il pioppo davanti la finestra, […] |