Sjøfugl (Norwegian)
Morgenen kom med sjøfugl
som snefokk under en styrtet himmel
og hese rop: Hvor er vi?
Nåde. Nåde.
Som efter en plutselig forvandling:
- Dunbryst, kolde, kulerunde øyne,
røde klovne-neser, hvitpudret hals
sammensnørt i skrik:
Hvor er vi? Nåde. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.abbiebetinis.com |
|
|
Tengeri madarak (Hungarian)
Tengeri madarakkal jött a reggel,
mint hópelyhekkel, beszakadt ég alatt,
rekedten rikácsolják: Hol vagyunk?
Kegyelem! Kegyelem!
Mintha csak gyors átváltozás után:
- Pelyhes mellek, golyós, hideg szemek,
vörös karvalycsőrök, púderfehér nyakak
összeszűkülve a rikácsolástól:
Hol vagyunk? Kegyelem!
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://mek.oszk.hu |
|
|