The page of Sulyok Vince, Translations from Norwegian
Translations
A boltok erdejében (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: I butikkenes skoger (Norwegian)A nagyevő holdbéli álma (Hungarian) ⇐ Sverdrup, Harald :: Matmonsens månedrøm (Norwegian)
A nyugati szél (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Vestenvinden (Norwegian)
A reggeli lap (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Morgenavisen (Norwegian)
A város metafizikája (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Byens metafysikk (Norwegian)
Alkonypír (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Aftenrøden (Norwegian)
Amit tudunk – (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Det vi vet – – (Norwegian)
Angelus (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Angelus (Norwegian)
Augusztusban a fjordok (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Fjordene i august (Norwegian)
Autobahn (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Autobahn (Norwegian)
Az éj sötétje (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Nattemørket (Norwegian)
Az utak vége (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Veis ende (Norwegian)
Egy varjú, amelyik szálldogál (Hungarian) ⇐ Hofmo, Gunvor :: En kråke som flyr (Norwegian)
Fák némasága (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Tausheten i trær (Norwegian)
Forum Romanum (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Forum Romanum (Norwegian)
Gondolataid, s amit elvégeztél (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Dine tanker, det du gjorde (Norwegian)
Gyerekes vers: feleségemnek (Hungarian) ⇐ Brekke, Paal :: Barnslig: Til min hustru (Norwegian)
Halkan (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Lavmaelt (Norwegian)
Hallom, közeledik a tél (Hungarian) ⇐ Hofmo, Gunvor :: Jeg hører vinteren nærme seg (Norwegian)
Hol minden ösvény elvész (Hungarian) ⇐ Brekke, Paal :: Der alle stier taper seg (Norwegian)
Itt lakom (Hungarian) ⇐ Hauge, Olav H. :: Her har eg butt (Norwegian)
Januárban (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: I januar (Norwegian)
Jeladások (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Signaler (Norwegian)
![Video! [video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png)
Keréken gördülve (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Rulle rundt og rundt (Norwegian)
![Video! [video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png)
Kopognak (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Det banker (Norwegian)
Lápok (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Myr (Norwegian)
Légzési gyakorlat (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Pusteøvelse (Norwegian)
Levél a fénynek (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Brev til lyset (Norwegian)
Levetkezel (Hungarian) ⇐ Sverdrup, Harald :: Du kler av deg (Norwegian)
Magyarországhoz (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Til Ungarn (Norwegian)
Megtérni ölelésedbe (Hungarian) ⇐ Hjertenæs Andersen, Astrid :: Jeg vil hjem til ditt favntak (Norwegian)
Metró (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Metro (Norwegian)
Mi pedig élünk (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Men vi lever (Norwegian)
Mint egy mozi nézőterén (Hungarian) ⇐ Brekke, Paal :: Som i en kinosal (Norwegian)
Nagypénteki eső (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Langfredagsregnet (Norwegian)
Ösvény a fűben (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: En sti i gresset (Norwegian)
Pavane (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Pavane (Norwegian)
Pszt! (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Hyss - - (Norwegian)
Skylab (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Skylab (Norwegian)
Sűrű havazás (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Tett snevær (Norwegian)
Szeptemberi elégia (Hungarian) ⇐ Christie, Erling :: Elegi i september (Norwegian)
Téli jelek (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Vintertegn (Norwegian)
Tengeri madarak (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Sjøfugl (Norwegian)
Utána csend (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Stillheten efterpå (Norwegian)
Utazás (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Reise (Norwegian)
Úton (Hungarian) ⇐ Øverland, Arnulf :: På vei (Norwegian)
Üvegház (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Hus av glass (Norwegian)
Üvegkatonák (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Glassoldater (Norwegian)
Van, aki (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Noen (Norwegian)
Várakozási idő (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Ventetid (Norwegian)
Vénséges volt az érkező éj (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Det var en gammel natt (Norwegian)
Vers, amely egy erdő (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Rolf :: Et dikt som er en skog (Norwegian)
(Editor of this page: P. T.)