The page of Lipp Márta, Hungarian Translations from Portuguese
Translations
«A világ idegen, Sandy!« (Hungarian) ⇐ Golgona, Anghel :: «O mundo é estranho, Sandy!» (Portuguese)A felhők komorak (Hungarian) ⇐ Pessoa, Fernando :: As nuvens são sombrias (Portuguese)
A félkör felbontása (Hungarian) ⇐ Campilho, Matilde :: Desmembramento de um semicírculo (Portuguese)
A hajszál kipattan az esőben (Hungarian) ⇐ Costa, Sara F. :: O cabelo abre-se na chuva (Portuguese)
A szavak közelítgetnek (Hungarian) ⇐ Hatherly, Ann :: As palavras aproximam (Portuguese)
A szótag (Hungarian) ⇐ Andrade, Eugénio de :: A sílaba (Portuguese)
A tökéletes óra… (Hungarian) ⇐ Andresen, Sofia de Melo Breyner :: É esta a hora… (Portuguese)
az idő hirtelenül szétáradt (Hungarian) ⇐ Peixoto, José Luís :: o tempo subitamente solto (Portuguese)
Dies Irae (Hungarian) ⇐ Torga, Miguel :: Dies Irae (Portuguese)
Elveszített kert (Hungarian) ⇐ Andresen, Sofia de Melo Breyner :: Jardim Perdido (Portuguese)
Ha neked adhatnám azt amim nincs (Hungarian) ⇐ Hatherly, Ann :: Se eu pudesse dar-te aquilo que não tenho (Portuguese)
Herceg a rózsakertben (Hungarian) ⇐ Campilho, Matilde :: Príncipe no roseiral (Portuguese)
láthatatlan színpad (Hungarian) ⇐ Costa, Sara F. :: palco invisível (Portuguese)
Mai katedrálisok (Hungarian) ⇐ Costa, Sara F. :: Catedrais Contemporâneas (Portuguese)
mikor a gyöngédség lesz a reggel egyetlen mértéke (Hungarian) ⇐ Peixoto, José Luís :: quando a ternura for a única regra da manhã (Portuguese)
Mikor a passió visszaveszi a látást (Hungarian) ⇐ Golgona, Anghel :: Quando a paixão recuperar a vista (Portuguese)
Olyan egyszerű volt az ábra (Hungarian) ⇐ Golgona, Anghel :: O desenho era tão simples (Portuguese)
Rilkeana (Hungarian) ⇐ Andrade, Eugénio de :: Rilkeana (Portuguese)
Robbanókő a szerzetes kezében (Hungarian) ⇐ Campilho, Matilde :: Pedra explodida na mão do monge (Portuguese)
Tökéletesen háziasított (Hungarian) ⇐ Golgona, Anghel :: Perfeitamente domesticada (Portuguese)
van egy nyers fény (Hungarian) ⇐ Costa, Sara F. :: há uma luz selvagem (Portuguese)
Veranda (Hungarian) ⇐ Campilho, Matilde :: Avarandado (Portuguese)
(Editor of this page: Sebestyén Péter)