Works
A ^
C ^
Chci vědět! (Ich will wissen) – Vrchlický, Jaroslav
Chronica Boëmorum (Die Chronik Böhmens I) – Kosmas
Chronica Boëmorum (Die Chronik Böhmens I) – Kosmas
D ^
Dětství (Kindheit, Kindheit) – Skácel, Jan
Doma jsem rozsvítil (Zu Hause machte ich Licht an) – Topol, Jachym
Doma jsem rozsvítil (Zu Hause machte ich Licht an) – Topol, Jachym
F ^
K ^
Král Lávra (Die Taufe des Heiligen Wladimir) – Borovský, Karel Havlíček
Krysař (Die Ballade vom Lattenfänger) – Dyk, Viktor
Krysař (Die Ballade vom Lattenfänger) – Dyk, Viktor
L ^
M ^
Matičce (Dem Mütterlein) – Neruda, Jan
Morový sloup (Die Pestsäule) – Seifert, Jaroslav
Muž, který dovedl lítat (Der Mann, der fliegen konnte) – Čapek, Karel
Muž, který se nelíbil (Der Mann, der nicht gefiel) – Čapek, Karel
Morový sloup (Die Pestsäule) – Seifert, Jaroslav
Muž, který dovedl lítat (Der Mann, der fliegen konnte) – Čapek, Karel
Muž, který se nelíbil (Der Mann, der nicht gefiel) – Čapek, Karel
N ^
Nad všemi ohni a vodami… (Stavitelé chrámu) (Über allen Feuern und Wassern...) – Březina, Otokar
Noc s Hamletem (Nacht mit Hamlet) – Holan, Vladimír
Noc s Verlainem (Nesmírný krásný život) (Nacht mit Verlaine) – Hrubín, František
Noc s Hamletem (Nacht mit Hamlet) – Holan, Vladimír
Noc s Verlainem (Nesmírný krásný život) (Nacht mit Verlaine) – Hrubín, František
O ^
Olše (Erlen) – Sova, Antonín
Osudy (A co?) (Schicksale) – Halas, František
Otazník (Fragezeichen) – Frantinová, Eva
Otrhánek (Der Abgerissene) – Neruda, Jan
Osudy (A co?) (Schicksale) – Halas, František
Otazník (Fragezeichen) – Frantinová, Eva
Otrhánek (Der Abgerissene) – Neruda, Jan
P ^
Pavučina (Spinnennetz) – Seifert, Jaroslav
Píseň (Lied) – Seifert, Jaroslav
Píseň (1) (Přes pole…) (Lied) – Sládek, Josef Václav
Píseň (Zasvitlo slunko) (Lied (Es strahlte die Sonne)) – Sládek, Josef Václav
Praze (Torso nadĕje) (An Prag) – Halas, František
První koncert (Das erste Konzert) – Sova, Antonín
Píseň (Lied) – Seifert, Jaroslav
Píseň (1) (Přes pole…) (Lied) – Sládek, Josef Václav
Píseň (Zasvitlo slunko) (Lied (Es strahlte die Sonne)) – Sládek, Josef Václav
Praze (Torso nadĕje) (An Prag) – Halas, František
První koncert (Das erste Konzert) – Sova, Antonín
R ^
Radost (Die Freude) – Mácha, Karel Hynek
Rajčata (Tomaten) – Borkovec, Petr
Rozmarné léto (Launischer Sommer) – Vančura, Vladislav
Rybníky (Teiche) – Sova, Antonín
Rajčata (Tomaten) – Borkovec, Petr
Rozmarné léto (Launischer Sommer) – Vančura, Vladislav
Rybníky (Teiche) – Sova, Antonín
S ^
Sieť viery (Das Netz des Glaubens) – Chelčický, Petr
Slávy dcera – Předzpěv - 1 (Die Tochter der Slawa - 1) – Kollár, Jan
Slávy dcera – Předzpěv - 2 (Die Tochter der Slawa - 2) – Kollár, Jan
Stará alegorie podzimu (Alte Allegorie des Herbstes) – Toman, Karel
Stará viola () – Sova, Antonín
Suchá větev (Dürrer Ast) – Sládek, Josef Václav
Slávy dcera – Předzpěv - 1 (Die Tochter der Slawa - 1) – Kollár, Jan
Slávy dcera – Předzpěv - 2 (Die Tochter der Slawa - 2) – Kollár, Jan
Stará alegorie podzimu (Alte Allegorie des Herbstes) – Toman, Karel
Stará viola () – Sova, Antonín
Suchá větev (Dürrer Ast) – Sládek, Josef Václav
T ^
Terezín (Terezin) – Hachenburg, Hanuš
Theatrum mundi et Dei (Rouška Veroničina) (Theatrum Mundi et Dei) – Zahradníček, Jan
Theatrum mundi et Dei (Rouška Veroničina) (Theatrum Mundi et Dei) – Zahradníček, Jan
U ^
Učitel žákovi (Ein Lehrer seinen Schülern) – Sova, Antonín
Ukolébavka (Wiegenlied) – Seifert, Jaroslav
U tří lilií (Zu den drei Lilien) – Neruda, Jan
Ukolébavka (Wiegenlied) – Seifert, Jaroslav
U tří lilií (Zu den drei Lilien) – Neruda, Jan
V ^
Vĕrným Čechům (Schriften zur Glaubensreform und Briefe der Jahre 1414-1415) – Hus, Jan
Víra, naděje, láska, spolehnutí (Glaube, Hoffnung, Liebe, Vertrauen) – Mácha, Karel Hynek
V suchém listí (Im welken Laub) – Vrchlický, Jaroslav
V úterý bude válka (Am Dienstag gibt es Krieg) – Topol, Jachym
Víra, naděje, láska, spolehnutí (Glaube, Hoffnung, Liebe, Vertrauen) – Mácha, Karel Hynek
V suchém listí (Im welken Laub) – Vrchlický, Jaroslav
V úterý bude válka (Am Dienstag gibt es Krieg) – Topol, Jachym
W ^
Z ^
Zahradní slavnost (Gartenfest) – Havel, Václav
Za pluhem (Hinter dem Pflug) – Vrchlický, Jaroslav
Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války (Das Eingreifen des braven Soldaten Schwejk in den Weltkrieg) – Hašek, Jaroslav
Zimní krajina srdce (Winterlandschaft des Herzens, Winterliche Herzlandschaft) – Skácel, Jan
Zoufalé jarní dny uprostřed zimy (Verzweifelte Frühjahrtage mitten im Winter) – Borkovec, Petr
Z písní poutníka (Aus den Pilgerliedern) – Vrchlický, Jaroslav
Za pluhem (Hinter dem Pflug) – Vrchlický, Jaroslav
Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války (Das Eingreifen des braven Soldaten Schwejk in den Weltkrieg) – Hašek, Jaroslav
Zimní krajina srdce (Winterlandschaft des Herzens, Winterliche Herzlandschaft) – Skácel, Jan
Zoufalé jarní dny uprostřed zimy (Verzweifelte Frühjahrtage mitten im Winter) – Borkovec, Petr
Z písní poutníka (Aus den Pilgerliedern) – Vrchlický, Jaroslav