Beilharz, Johannes oldala, Német Fordítások
 |
Fordítások
Aufforderung (Német) ⇐ Alberti, Rafael :: La amante (Spanyol)Aus dem Zug (Német) ⇐ Galbraith, Iain :: From the Train (Angol)
Blaue Blume Zweite Version (Német) ⇐ Cronin, M. T. C. :: Blue Flower Second Version (Angol)
Blumen (Német) ⇐ Ferrater, Gabriel :: Floral (Katalán)
Dämmerung (Német) ⇐ Altolaguirre, Manuel :: Crepúsculó (Spanyol)
Der Teich (Német) ⇐ Lowell, Amy :: The Pond (Angol)
Die Taube (Német) ⇐ Alberti, Rafael :: La paloma (Spanyol)
![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Du sprachst von Italien (Német) ⇐ Bhatt, Sujata :: You Spoke of Italy (Angol)
Ein jahr vergeht (Német) ⇐ Lowell, Amy :: A year passes (Angol)
Ein Rätsel (Német) ⇐ Didsbury, Peter :: A Riddle (Angol)
Ein unmässiger sonnenuntergang (Német) ⇐ Ferrater, Gabriel :: El ponent excessiu (Katalán)
Geliebter (Német) ⇐ Lowell, Amy :: A lover (Angol)
Geschichte (Német) ⇐ Guest, Barbara :: History (Angol)
Grenzen (Német) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Límites (Hay una línea…) (Spanyol)
Lob des Schattens (Német) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Elogio de la sombra (Spanyol)
Matrose an land (Német) ⇐ Alberti, Rafael :: Marinero en tierra (Spanyol)
Mitternacht (Német) ⇐ Waterfield, John :: Midnight (Angol)
Nach Baudelaire, ‘Les Bijoux’ (Német) ⇐ Lindop, Grevel :: After Baudelaire, ‘Les Bijoux’ (Angol)
Nach Schillers 'Das Mädchen aus der Fremde' (Német) ⇐ Tranter, John :: After Schiller's 'A Maiden from Afar' (Angol)
Nacht (Német) ⇐ Tranter, John :: Night (Angol)
Nachtwolken (Német) ⇐ Lowell, Amy :: Night clouds (Angol)
Ode ans Ertrinken (Német) ⇐ Doshi, Tishani :: Ode to Drowning (Angol)
Paradox und Oxymoron (Német) ⇐ Ashbery, John :: Paradoxes and Oxymorons (Angol)
Politisch unkorrekte Ode an Whitman (Német) ⇐ Nair, Rukmini Bhaya :: A Politically Incorrect Ode to Whitman (Angol)
Rameau - Menuett (Német) ⇐ Alberti, Rafael :: Rameau - Minué (Spanyol)
Sie heißen mich einen Engel (Német) ⇐ Altolaguirre, Manuel :: Para alcanzar la luz (Spanyol)
Singt, vögel (Német) ⇐ Vicente Aleixandre, Merlo :: Cantad, pájaros (Spanyol)
Sonnenaufgang (Német) ⇐ Ferrater, Gabriel :: Punta de dia (Katalán)
Spinoza (Német) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Spinoza (Spanyol)
Unruhige Seele (Német) ⇐ Smith, Michael :: The Troubled Soul (Angol)
Wachablösung: in Nachfolge Vyasas (Német) ⇐ Majumdar, Anuradha :: Change of Guard: Tracking Vyasa (Angol)
Was irrt so sehr wie das ungebildete Herz... (Német) ⇐ Bundschuh, Jessica Grant :: What is as wrong as the uninstructed heart... (Angol)
Was ist Lyrik (Német) ⇐ Ashbery, John :: What Is Poetry (Angol)
widmung: aus novalis (Német) ⇐ Hollo, Anselm :: dedication: from novalis (Angol)
Wind und Silber (Német) ⇐ Lowell, Amy :: Wind and Silver (Angol)
Zimmer im Herbst (Német) ⇐ Ferrater, Gabriel :: Cambra de la tardor (Katalán)
(Az oldal szerkesztője: P. T.)
