Works
7 ^
A ^
Abstraktá (Abstracts) – Groch, Erik
Aktualita (News Update) – Janík, Pavol
Andante (Andante) – Chmel, Karol
Anima participation mystique (Anima participation mystique) – Haugová, Mila
Anjela poznáš po perí (You Can Tell an Angel from His Feathers) – Janík, Pavol
Ante scriptum (Ante Scriptum) – Rúfus, Milan
Aktualita (News Update) – Janík, Pavol
Andante (Andante) – Chmel, Karol
Anima participation mystique (Anima participation mystique) – Haugová, Mila
Anjela poznáš po perí (You Can Tell an Angel from His Feathers) – Janík, Pavol
Ante scriptum (Ante Scriptum) – Rúfus, Milan
B ^
Báseň a dieťa (A poem and a child) – Rúfus, Milan
Berlínsky valčík (The Berlin Waltzer) – Ballek, Ladislav
Bolesť (Pain) – Groch, Erik
Brand party (Brand party) – Hvorecký, Michal
Berlínsky valčík (The Berlin Waltzer) – Ballek, Ladislav
Bolesť (Pain) – Groch, Erik
Brand party (Brand party) – Hvorecký, Michal
C ^
Chodec s absolútnou prednosťou (Pedestrian with Absolute Right of Way) – Janík, Pavol
Chryzantematika (Chrysanthematika ) – Janík, Pavol
Človek dal mená všetkým zvieratám (Man has given names to all the animals) – Hevier, Daniel
Chryzantematika (Chrysanthematika ) – Janík, Pavol
Človek dal mená všetkým zvieratám (Man has given names to all the animals) – Hevier, Daniel
D ^
Dejiny trávy (The history of the grass) – Válek, Miroslav
Demokracia (Democracy) – Rúfus, Milan
Dentálne haiku (Dental haiku) – Štrasser, Ján
Dialóg na každý deň (Everyday Dialogue) – Rúfus, Milan
Divadlo Život (The Theater of Life ) – Janík, Pavol
Do modra (Into the Blue ) – Janík, Pavol
Domov (Home) – Kopcsay, Márius
Domov (Home) – Groch, Erik
Demokracia (Democracy) – Rúfus, Milan
Dentálne haiku (Dental haiku) – Štrasser, Ján
Dialóg na každý deň (Everyday Dialogue) – Rúfus, Milan
Divadlo Život (The Theater of Life ) – Janík, Pavol
Do modra (Into the Blue ) – Janík, Pavol
Domov (Home) – Kopcsay, Márius
Domov (Home) – Groch, Erik
E ^
Ecrive (Ecrive) – Haugová, Mila
Enkaustika (Encaustics) – Haugová, Mila
Estetika (Aesthetics) – Válek, Miroslav
Ex offo (Ex Offo) – Janík, Pavol
Enkaustika (Encaustics) – Haugová, Mila
Estetika (Aesthetics) – Válek, Miroslav
Ex offo (Ex Offo) – Janík, Pavol
F ^
H ^
I ^
Ignorancia ako forma (Ignorance as a Form) – Kolenič, Ivan
In diebus illis (In diebus illis) – Kolenič, Ivan
Istá pani Anna (A certain Lady Anna) – Kolenič, Ivan
Istá pani Virginia (A Certain Lady Virginia) – Kolenič, Ivan
In diebus illis (In diebus illis) – Kolenič, Ivan
Istá pani Anna (A certain Lady Anna) – Kolenič, Ivan
Istá pani Virginia (A Certain Lady Virginia) – Kolenič, Ivan
J ^
Jablko (The Apple) – Válek, Miroslav
Jarné haiku (Spring haiku) – Štrasser, Ján
Jaroslav (Jaroslav) – Feldek, Ľubomír
Je za dverami (It Is behind the Doors) – Janík, Pavol
Jeseň (Autumn) – Válek, Miroslav
Jesenná láska (Autumn Love) – Válek, Miroslav
Jarné haiku (Spring haiku) – Štrasser, Ján
Jaroslav (Jaroslav) – Feldek, Ľubomír
Je za dverami (It Is behind the Doors) – Janík, Pavol
Jeseň (Autumn) – Válek, Miroslav
Jesenná láska (Autumn Love) – Válek, Miroslav
K ^
Kaplnka (Chapel) – Válek, Miroslav
Klavír (Piano ) – Janík, Pavol
Komunikácia (Communique) – Chmel, Karol
Koncert (The Concert) – Janík, Pavol
Kosovo (Kosovo) – Janík, Pavol
Krajina AGORD (Gurdland) – Hevier, Daniel
Krajina detstva (Childhood Landscape, Landscape of childhood) – Rúfus, Milan
Krása (Beauty) – Rúfus, Milan
Kruh R. (Circle R.) – Haugová, Mila
Klavír (Piano ) – Janík, Pavol
Komunikácia (Communique) – Chmel, Karol
Koncert (The Concert) – Janík, Pavol
Kosovo (Kosovo) – Janík, Pavol
Krajina AGORD (Gurdland) – Hevier, Daniel
Krajina detstva (Childhood Landscape, Landscape of childhood) – Rúfus, Milan
Krása (Beauty) – Rúfus, Milan
Kruh R. (Circle R.) – Haugová, Mila
L ^
Len tak (Just like that) – Válek, Miroslav
Leto (Summer ) – Janík, Pavol
Lynčovaný (Lynched ) – Válek, Miroslav
Leto (Summer ) – Janík, Pavol
Lynčovaný (Lynched ) – Válek, Miroslav
M ^
Malá domov I (A back pass) – Chmel, Karol
Malí velikáni (The little great ones) – Rúfus, Milan
Mamin mrežovník (Mom´s lattice crust pie) – Rúfus, Milan
Marcové zariekanie (March incantation) – Laučík, Ivan
Mária z poľa (Maria from the field) – Groch, Erik
Matka (Mother) – Rúfus, Milan
Meno (Name) – Janík, Pavol
Mesto (The city) – Strážay, Štefan
Michelangelo (Michelangelo) – Rúfus, Milan
Milí priatelia! (My dear friends!) – Laučík, Ivan
Môj prvý mestský oblek (My first city clothes) – Rúfus, Milan
Molto adagio (Molto adagio) – Janík, Pavol
Most (z knihy Ambit) (The bridge) – Macsovszky, Peter
Mrholí (Drizzle) – Janík, Pavol
Múdrejší o tvoju smrť (Wiser for Your Death ) – Janík, Pavol
Múdrosť (Wisdom) – Janík, Pavol
Muž hľadá more (A Man Seeking the Sea) – Hevier, Daniel
My a oni / Oni a my (Us and them, them and us) – Rankov, Pavol
Malí velikáni (The little great ones) – Rúfus, Milan
Mamin mrežovník (Mom´s lattice crust pie) – Rúfus, Milan
Marcové zariekanie (March incantation) – Laučík, Ivan
Mária z poľa (Maria from the field) – Groch, Erik
Matka (Mother) – Rúfus, Milan
Meno (Name) – Janík, Pavol
Mesto (The city) – Strážay, Štefan
Michelangelo (Michelangelo) – Rúfus, Milan
Milí priatelia! (My dear friends!) – Laučík, Ivan
Môj prvý mestský oblek (My first city clothes) – Rúfus, Milan
Molto adagio (Molto adagio) – Janík, Pavol
Most (z knihy Ambit) (The bridge) – Macsovszky, Peter
Mrholí (Drizzle) – Janík, Pavol
Múdrejší o tvoju smrť (Wiser for Your Death ) – Janík, Pavol
Múdrosť (Wisdom) – Janík, Pavol
Muž hľadá more (A Man Seeking the Sea) – Hevier, Daniel
My a oni / Oni a my (Us and them, them and us) – Rankov, Pavol
N ^
Na linke muž - žena a späť (On the Line Man - Woman and Back) – Janík, Pavol
Načo sú nám manželky (Why There Are Wives for Us ) – Janík, Pavol
Nadčasové haiku (Timeless haiku) – Štrasser, Ján
Nadmorská výška (Height above sea level) – Štrasser, Ján
Nebýva na každom vŕškou hostinec (Not Every Cloud Has a Silver Lining) – Šikula, Vincent
Nemilosť (Disgrace) – Ondruš, Ján
Nenapísaný román (An unwritten novel) – Rakús, Stanislav
Neodkladná báseň (An Urgent Poem ) – Janík, Pavol
Neodoslaný telegram (Unsent Telegram) – Janík, Pavol
Nepochopiteľné veci (Incomprehensible Matters) – Válek, Miroslav
Nevkročím… (I will not step...) – Štrasser, Ján
New York (New York, New York) – Janík, Pavol
Nezachránia… (They won't rescue…) – Štrasser, Ján
Niekto ako boh (Someone Like a God) – Janík, Pavol
Nite (Threads) – Válek, Miroslav
Nočný spoj (Night Bus) – Janík, Pavol
Nokturno pre diabetes (Nocturne for Diabetes ) – Janík, Pavol
Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (An Emergency Landing in Your Hair) – Janík, Pavol
Načo sú nám manželky (Why There Are Wives for Us ) – Janík, Pavol
Nadčasové haiku (Timeless haiku) – Štrasser, Ján
Nadmorská výška (Height above sea level) – Štrasser, Ján
Nebýva na každom vŕškou hostinec (Not Every Cloud Has a Silver Lining) – Šikula, Vincent
Nemilosť (Disgrace) – Ondruš, Ján
Nenapísaný román (An unwritten novel) – Rakús, Stanislav
Neodkladná báseň (An Urgent Poem ) – Janík, Pavol
Neodoslaný telegram (Unsent Telegram) – Janík, Pavol
Nepochopiteľné veci (Incomprehensible Matters) – Válek, Miroslav
Nevkročím… (I will not step...) – Štrasser, Ján
New York (New York, New York) – Janík, Pavol
Nezachránia… (They won't rescue…) – Štrasser, Ján
Niekto ako boh (Someone Like a God) – Janík, Pavol
Nite (Threads) – Válek, Miroslav
Nočný spoj (Night Bus) – Janík, Pavol
Nokturno pre diabetes (Nocturne for Diabetes ) – Janík, Pavol
Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (An Emergency Landing in Your Hair) – Janík, Pavol
O ^
Óda na radosť (Ode to Joy ) – Janík, Pavol
Óda na lásku (Ode to love) – Válek, Miroslav
Odkaz (iným zlodejom) (Request (to other thieves)) – Chmel, Karol
Odkazovač (Answering machine) – Štrasser, Ján
Odklad (Postponement) – Strážay, Štefan
Ofélia (Ophelia) – Strážay, Štefan
O hľadaní svetla (Searching for the light) – Vášová, Alta
Ohýbači železa (Rod Benders) – Válek, Miroslav
Okamih pred dotykom (The Moment before Touch ) – Janík, Pavol
O tom, o čom viem, že je to o tom (Of those things which are known as those things) – Macsovszky, Peter
Ovocnejší strom (A More Fruitful Tree) – Chmel, Karol
Óda na lásku (Ode to love) – Válek, Miroslav
Odkaz (iným zlodejom) (Request (to other thieves)) – Chmel, Karol
Odkazovač (Answering machine) – Štrasser, Ján
Odklad (Postponement) – Strážay, Štefan
Ofélia (Ophelia) – Strážay, Štefan
O hľadaní svetla (Searching for the light) – Vášová, Alta
Ohýbači železa (Rod Benders) – Válek, Miroslav
Okamih pred dotykom (The Moment before Touch ) – Janík, Pavol
O tom, o čom viem, že je to o tom (Of those things which are known as those things) – Macsovszky, Peter
Ovocnejší strom (A More Fruitful Tree) – Chmel, Karol
P ^
Panem et circenses (Panem et circenses, Panem et circenses) – Kolenič, Ivan
Pax militaris (Pax militaris) – Janík, Pavol
Písanie (Writing) – Groch, Erik
Po písmenku (Letter by Letter) – Válek, Miroslav
Pocta (Tribute ) – Janík, Pavol
Poľná cesta do gymnázia (The road to school through the fields) – Rúfus, Milan
Posledné štyri takty ticha (The Last Four Bars of Silence) – Janík, Pavol
Potápača priťahujú pramene mora (The Sources of Sea Attract the Diver) – Johanides, Ján
Predĺžiť si rozum (Prolonging My Understanding ) – Janík, Pavol
Pred rozchodom (Before They Split-up, Before the Breakup) – Balla, Vladimír
Prehliadka (Parade) – Válek, Miroslav
Pri stole (At the table) – Janík, Pavol
Problém (Problem) – Válek, Miroslav
Pax militaris (Pax militaris) – Janík, Pavol
Písanie (Writing) – Groch, Erik
Po písmenku (Letter by Letter) – Válek, Miroslav
Pocta (Tribute ) – Janík, Pavol
Poľná cesta do gymnázia (The road to school through the fields) – Rúfus, Milan
Posledné štyri takty ticha (The Last Four Bars of Silence) – Janík, Pavol
Potápača priťahujú pramene mora (The Sources of Sea Attract the Diver) – Johanides, Ján
Predĺžiť si rozum (Prolonging My Understanding ) – Janík, Pavol
Pred rozchodom (Before They Split-up, Before the Breakup) – Balla, Vladimír
Prehliadka (Parade) – Válek, Miroslav
Pri stole (At the table) – Janík, Pavol
Problém (Problem) – Válek, Miroslav
R ^
Reinkarnácia strofy (Stanza reincarnated) – Macsovszky, Peter
Rivers of Babylon (The Rivers of Babylon) – Pišťanek, Peter
Rodinná štúdia (Family Study) – Janík, Pavol
Rodinné zátišie (Family Still Life) – Janík, Pavol
Rivers of Babylon (The Rivers of Babylon) – Pišťanek, Peter
Rodinná štúdia (Family Study) – Janík, Pavol
Rodinné zátišie (Family Still Life) – Janík, Pavol
S ^
S hlavou v ohni (With the Head on Fire ) – Válek, Miroslav
Šachy (Chess) – Válek, Miroslav
Sen zo skla (A Dream from the Glass) – Janík, Pavol
Sentimentálne Vianoce (Sentimental Christmas) – Válek, Miroslav
Sestrička nádej (Sister Hope) – Rúfus, Milan
Sígmán Fríjád Jusúfovi Bríjárovi (Sigman Fryahd to Yussuf Broyah) – Vilikovský, Pavel
Slnko (Sun) – Válek, Miroslav
Sloboda (Freedom) – Rúfus, Milan
Slovník cudzích snov (A Dictionary of Foreign Dreams) – Janík, Pavol
Slovo (1) (Word (I)) – Válek, Miroslav
Slovo (2) (Word (II)) – Válek, Miroslav
Slovo (3) (Word (III)) – Válek, Miroslav
Sme profesionáli (We Are Professionals) – Janík, Pavol
Sneží (It Is Snowing) – Janík, Pavol
Snímanie z kríža (Deposition from the Cross) – Rúfus, Milan
Som s vami (I’m with You ) – Janík, Pavol
Sonet o vtákovi čátakovi (Sonnet on the Platoon Bird) – Feldek, Ľubomír
Správa z provincie (Správa z konca studenej vojny) (The Report from the End of the Cold War) – Janík, Pavol
Správa pre Istvána Bettesa (A Message for István Bettes) – Chmel, Karol
Stará legenda (Old legend) – Kolenič, Ivan
Šťastie (Happiness) – Kolenič, Ivan
Stav plynu (Gas reading) – Štrasser, Ján
Steril suicidal (z knihy Strach z utópie) (Sterile suicidal) – Macsovszky, Peter
Strom (Tree) – Válek, Miroslav
Šachy (Chess) – Válek, Miroslav
Sen zo skla (A Dream from the Glass) – Janík, Pavol
Sentimentálne Vianoce (Sentimental Christmas) – Válek, Miroslav
Sestrička nádej (Sister Hope) – Rúfus, Milan
Sígmán Fríjád Jusúfovi Bríjárovi (Sigman Fryahd to Yussuf Broyah) – Vilikovský, Pavel
Slnko (Sun) – Válek, Miroslav
Sloboda (Freedom) – Rúfus, Milan
Slovník cudzích snov (A Dictionary of Foreign Dreams) – Janík, Pavol
Slovo (1) (Word (I)) – Válek, Miroslav
Slovo (2) (Word (II)) – Válek, Miroslav
Slovo (3) (Word (III)) – Válek, Miroslav
Sme profesionáli (We Are Professionals) – Janík, Pavol
Sneží (It Is Snowing) – Janík, Pavol
Snímanie z kríža (Deposition from the Cross) – Rúfus, Milan
Som s vami (I’m with You ) – Janík, Pavol
Sonet o vtákovi čátakovi (Sonnet on the Platoon Bird) – Feldek, Ľubomír
Správa z provincie (Správa z konca studenej vojny) (The Report from the End of the Cold War) – Janík, Pavol
Správa pre Istvána Bettesa (A Message for István Bettes) – Chmel, Karol
Stará legenda (Old legend) – Kolenič, Ivan
Šťastie (Happiness) – Kolenič, Ivan
Stav plynu (Gas reading) – Štrasser, Ján
Steril suicidal (z knihy Strach z utópie) (Sterile suicidal) – Macsovszky, Peter
Strom (Tree) – Válek, Miroslav
T ^
Tak (Thus) – Rúfus, Milan
Táranie nad hrobom (Chatter above the Grave) – Janík, Pavol
Tebe (To You) – Janík, Pavol
This is a real thing (z knihy Strach z utópie) (This is the real thing) – Macsovszky, Peter
Tichý zázrak materstva (The Quiet Miracle of Motherhood) – Rúfus, Milan
Tisícročná včela (The Millennium Bee) – Jaroš, Peter
Tretie jesenné haiku (Third autumn haiku) – Štrasser, Ján
Tristia (Tristia) – Laučík, Ivan
Táranie nad hrobom (Chatter above the Grave) – Janík, Pavol
Tebe (To You) – Janík, Pavol
This is a real thing (z knihy Strach z utópie) (This is the real thing) – Macsovszky, Peter
Tichý zázrak materstva (The Quiet Miracle of Motherhood) – Rúfus, Milan
Tisícročná včela (The Millennium Bee) – Jaroš, Peter
Tretie jesenné haiku (Third autumn haiku) – Štrasser, Ján
Tristia (Tristia) – Laučík, Ivan
U ^
Už koľkú noc (Night after Night) – Válek, Miroslav
Úžas (Astonishment) – Janík, Pavol
Úzkosť z vyzliekania (Anxiety of undressing) – Strážay, Štefan
Úžas (Astonishment) – Janík, Pavol
Úzkosť z vyzliekania (Anxiety of undressing) – Strážay, Štefan
V ^
V autobuse čislo 12 (On the number 12 bus) – Zambor, Ján
Večne je zelený (Forever Green is) – Vilikovský, Pavel
Veľké upratovanie (A Big Clear Out) – Janík, Pavol
Verše (Verses) – Chmel, Karol
Vivace ma non soltanto cosi (Vivace Ma Non Soltanto Cosi) – Janík, Pavol
Vrát mi môj mier (Give me back my Peace) – Kolenič, Ivan
Vrchári (Highlanders) – Rúfus, Milan
Vsakovanie do máp I (Soaking into the Maps) – Chmel, Karol
Vtáčí spev (Birdsong) – Lahola, Leopold
Vypratá báseň (A Washed Poem) – Feldek, Ľubomír
Večne je zelený (Forever Green is) – Vilikovský, Pavel
Veľké upratovanie (A Big Clear Out) – Janík, Pavol
Verše (Verses) – Chmel, Karol
Vivace ma non soltanto cosi (Vivace Ma Non Soltanto Cosi) – Janík, Pavol
Vrát mi môj mier (Give me back my Peace) – Kolenič, Ivan
Vrchári (Highlanders) – Rúfus, Milan
Vsakovanie do máp I (Soaking into the Maps) – Chmel, Karol
Vtáčí spev (Birdsong) – Lahola, Leopold
Vypratá báseň (A Washed Poem) – Feldek, Ľubomír
Z ^
Z absolútneho denníka I (From the Absolute Diary I) – Válek, Miroslav
z Hurá, horí! (from Hurrah, It Burns!) – Janík, Pavol
Zabíjanie králikov (The killing of rabbits, Killing Rabbits) – Válek, Miroslav
Zápalky (Matches) – Válek, Miroslav
Zasvätenie (Initiation) – Haugová, Mila
Zatváram… (I close...) – Štrasser, Ján
Zemetrasenie v Mexiku (Earthquake in Mexico) – Štrasser, Ján
Zima (Winter) – Válek, Miroslav
Zjavenie (The revelation) – Mitana, Dušan
Zlozvyk (Bad Habit ) – Janík, Pavol
Zo starého obrazu (From an old painting) – Strážay, Štefan
Zrkadlá po zotmení (Mirrors after Nightfall ) – Janík, Pavol
z Hurá, horí! (from Hurrah, It Burns!) – Janík, Pavol
Zabíjanie králikov (The killing of rabbits, Killing Rabbits) – Válek, Miroslav
Zápalky (Matches) – Válek, Miroslav
Zasvätenie (Initiation) – Haugová, Mila
Zatváram… (I close...) – Štrasser, Ján
Zemetrasenie v Mexiku (Earthquake in Mexico) – Štrasser, Ján
Zima (Winter) – Válek, Miroslav
Zjavenie (The revelation) – Mitana, Dušan
Zlozvyk (Bad Habit ) – Janík, Pavol
Zo starého obrazu (From an old painting) – Strážay, Štefan
Zrkadlá po zotmení (Mirrors after Nightfall ) – Janík, Pavol